1
00:00:09,200 --> 00:00:10,910
گارد شکست!

2
00:00:15,700 --> 00:00:17,660
آرام باش، دورگ.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,000
میتونستی دختر بیچاره رو بکشی

4
00:00:23,330 --> 00:00:25,620
اجازه ندهید که مهارت شما فقط کنترل را در دست بگیرد.

5
00:00:27,410 --> 00:00:31,500
آیا کنترل خودم را از دست دادم؟
مبارزه با این دختر کوچولو؟!

6
00:00:36,410 --> 00:00:38,500
خوب هستید آقای دورگ؟

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,700
آفرین کرنا تو به من برتری دادی

8
00:00:43,000 --> 00:00:43,620
ها؟

9
00:00:44,580 --> 00:00:45,950
عذرخواهی من را بپذیرید

10
00:00:46,410 --> 00:00:48,080
اینجا، این الان مال شماست.

11
00:00:53,290 --> 00:00:55,200
اوم... چی؟

12
00:00:55,870 --> 00:01:02,000
خب، به نظر می رسد لرد دورگ شکست را پذیرفته است،
که شمشیر لرد کرنا را پیروز می کند!

13
00:01:05,450 --> 00:01:07,080
بازم بهش باختم...

14
00:01:08,750 --> 00:01:10,500
نگران دوستت هستی؟

15
00:01:11,700 --> 00:01:14,910
شما از من تشکر می کنم
نجات جان کرنا

16
00:01:16,950 --> 00:01:18,080
خوب، مردم!

17
00:01:18,200 --> 00:01:20,540
وقت بازی فینال امروز است!

18
00:02:56,500 --> 00:02:58,450
اومیگوش! آقا هلمیوس!

19
00:02:59,750 --> 00:03:03,620
قهرمان خاص است
شخص در این دنیا

20
00:03:04,540 --> 00:03:07,160
صدها هزار نفر جان خود را از دست داده اند
به ارتش شیطان لرد

21
00:03:07,370 --> 00:03:09,450
همانطور که به نظر می رسد روز قیامت هر لحظه نزدیکتر می شود،

22
00:03:09,700 --> 00:03:13,200
اما قهرمان اساساً یک ناجی است
فرستاده شده توسط خود خدایان

23
00:03:12,750 --> 00:03:14,417
ستایش قهرمان!

24
00:03:14,500 --> 00:03:17,827
تاریخ برای خودش صحبت می کند.
هلمیوس اولین بار در سن 15 سالگی به میدان جنگ رفت.

25
00:03:17,910 --> 00:03:21,660
و او هنوز هم ارتش شیطان لرد را در دست دارد
در حال حاضر در سن 24 سالگی.

26
00:03:22,330 --> 00:03:25,500
جای تعجب نیست که مردم
او را چراغ امید بدان

27
00:03:28,000 --> 00:03:30,750
اما هیچ کدام از اینها در حال حاضر مهم نیست.

28
00:03:31,040 --> 00:03:36,290
چون من می خواهم آن پوزخند احمقانه را روی صورتش پاک کنم
و آن حلقه ریکاوری MP شیرین را برای خودم بردارم!

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,620
میدونی این مسابقات
احتمالا شما را به اندازه من مشهور خواهد کرد.

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,667
هه انگار این چیز خوبی است.

31
00:03:43,750 --> 00:03:46,660
شما به سرعت به توجه عادت خواهید کرد.
من از تجربه می دانم.

32
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
من طرفدار نبردهای بی معنی نیستم.

33
00:03:49,500 --> 00:03:53,400
حالا چطور تسلیم شدی؟
من تضمین می‌کنم که صبح کمتر صدمه می‌بینی.

34
00:03:53,660 --> 00:03:55,370
آیا شما فقط خنده دار نیستید؟

35
00:03:55,950 --> 00:04:00,830
فکر می کنم شما زمان و تلاش زیادی را تلف کردید
برای آماده شدن برای این، اما به من اعتماد کنید، شما نمی توانید برنده شوید.

36
00:04:01,080 --> 00:04:03,540
تلاش هرگز هدر نمی رود
زیرا ترکیب می شود.

37
00:04:05,660 --> 00:04:06,540
باشه پس

38
00:04:07,040 --> 00:04:08,870
بیایید ببینیم که این همه به چه چیزی اضافه می کند.

39
00:04:10,790 --> 00:04:11,250
اوه جهنم!

40
00:04:11,870 --> 00:04:12,660
او خیلی سریع است!

41
00:04:13,160 --> 00:04:14,997
من نمی توانم باور کنم که او آن را جبران کرد!

42
00:04:15,080 --> 00:04:16,580
قهرمان باید عقب بماند.

43
00:04:16,700 --> 00:04:19,050
باید مطمئن بود که نه
تصادفا بچه را بکش

44
00:04:19,200 --> 00:04:22,160
لعنتی، من توان تحمل هیچ ضربه ای را ندارم.

45
00:04:22,370 --> 00:04:24,660
دیوانه کننده است که او چقدر قدرتمند است
بدون استفاده از هیچ مهارتی است!

46
00:04:25,000 --> 00:04:27,450
ها؟ خوب، این عجیب است.

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,747
از آنچه من می بینم، شما
نباید کافی باشد

48
00:04:31,830 --> 00:04:33,750
استقامت برای مقاومت در برابر حملات من

49
00:04:34,450 --> 00:04:35,700
بنابراین، معامله چیست؟

50
00:04:36,370 --> 00:04:37,290
مرا می زند.

51
00:04:37,750 --> 00:04:40,247
به این دلیل است که شما نمی توانید علاقه مندان به احضار من را ببینید

52
00:04:40,330 --> 00:04:41,830
با مهارت ارزیابی شما

53
00:04:43,620 --> 00:04:45,370
خوب ادامه بدیم!

54
00:04:47,580 --> 00:04:48,040
چه اشکالی دارد؟

55
00:04:48,290 --> 00:04:51,040
من از هیچ مهارتی استفاده نکرده ام،
اما شما در حال حاضر زمان سختی دارید

56
00:04:51,580 --> 00:04:53,230
حدس بزنید من به شما اعتبار زیادی داده ام!

57
00:04:53,450 --> 00:04:55,867
چرا اون بچه اینکارو نمیکنه
چیزی برای مقابله؟

58
00:04:55,950 --> 00:04:58,870
به نظر دختر شمشیر لرد
مبارزه بهتری انجام می داد

59
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
ما از نظر چابکی در یک سطح هستیم.

60
00:05:01,410 --> 00:05:03,560
دعوا به طور معمول اینطور نیست
رفتن به اینجا کار

61
00:05:03,910 --> 00:05:05,370
من باید او را به زمین بزنم!

62
00:05:05,620 --> 00:05:07,160
وقت رفتن است، دراگو!

63
00:05:07,330 --> 00:05:08,200
باشه!

64
00:05:09,040 --> 00:05:11,080
در-راه-راه-راه!

65
00:05:11,370 --> 00:05:12,000
اوه اونجا

66
00:05:15,500 --> 00:05:17,080
حالا من باید جواب بدم!

67
00:05:17,790 --> 00:05:19,620
تلخه مقدس، یک اژدها!

68
00:05:19,790 --> 00:05:21,580
هیولاها حمله می کنند!

69
00:05:22,540 --> 00:05:24,040
بالاخره زمان درخشش من است!

70
00:05:24,250 --> 00:05:24,910
آره

71
00:05:25,410 --> 00:05:28,410
که در واقع صدمه دیده است.
شما مشت محکم‌تری از آنچه انتظار داشتم می‌زنید.

72
00:05:28,580 --> 00:05:30,040
یه مقدار آسیب زدم

73
00:05:30,500 --> 00:05:34,200
اما زره او بیشتر آن را مسدود کرد.
برای شما اوریکالکم است.

74
00:05:35,000 --> 00:05:36,700
بنابراین، این استعداد شما در عمل است.

75
00:05:36,910 --> 00:05:40,200
احضارها بدجوری دارند
دوستان بزرگ، من می بینم.

76
00:05:40,580 --> 00:05:43,290
به هیچکس رحم نمیکنه
که ارباب من را تهدید می کند!

77
00:05:43,870 --> 00:05:44,957
وای سر آلن!

78
00:05:45,040 --> 00:05:47,160
او اکنون می تواند اژدها را احضار کند!

79
00:05:47,450 --> 00:05:50,830
چه دیوانه ای او از قهرمان استفاده می کند
برای آزمایش توانایی های جدیدش

80
00:05:50,950 --> 00:05:52,950
او اصلا این عرق نمی کند.

81
00:05:53,330 --> 00:05:55,787
P-p-لطفا آرام باشید، مردم!

82
00:05:55,870 --> 00:05:59,580
مدیر مدرسه به من خبر داده است
این یکی از مهارت های احضار آلن است!

83
00:05:59,750 --> 00:06:01,250
مسابقه ادامه خواهد داشت!

84
00:06:01,660 --> 00:06:03,700
برو، دراگو! از مهارت بیدار شده خود استفاده کنید!

85
00:06:03,950 --> 00:06:05,290
باشه!

86
00:06:13,910 --> 00:06:16,080
اوه نه! آقا هلمیوس!

87
00:06:20,250 --> 00:06:21,200
نان تست.

88
00:06:21,870 --> 00:06:23,500
او می تواند پرواز کند؟!

89
00:06:23,910 --> 00:06:24,700
شفا بده

90
00:06:26,160 --> 00:06:27,860
و ظاهراً از جادوی شفابخش استفاده کنید.

91
00:06:28,250 --> 00:06:30,450
این سه مال اوست
مهارت هایی که الان می دانم

92
00:06:31,000 --> 00:06:33,290
حالت عادی باید بدهد
او در مجموع شش مهارت.

93
00:06:33,910 --> 00:06:36,500
و یکی از آنها باید از نوع حمله باشد.

94
00:06:37,870 --> 00:06:38,540
جالبه

95
00:06:39,120 --> 00:06:42,770
من نمی توانم آمار موجودات احضار شما را ببینم،
مثل من با هیولاها

96
00:06:43,160 --> 00:06:45,210
این آخرین ضربه ای است که به من می زنی!

97
00:06:45,660 --> 00:06:48,080
من می‌توانم اژدهاها را سریع‌تر پرواز کنم، می‌دانی.

98
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
ممنون که مقداری گذاشتید
فاصله بین ما

99
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
والی بلستر!

100
00:06:54,500 --> 00:06:56,830
- نه!

101
00:06:54,500 --> 00:06:56,830
- وای خدای من، قهرمان منفجر شد!

102
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
من باید فکر می کردم که او این کار را می کند
از آن علیه قهرمان استفاده کنید...

103
00:07:02,910 --> 00:07:05,500
هی، که به شدت صدمه دیده است!

104
00:07:05,870 --> 00:07:09,220
من قبلاً سعی کردم به شما هشدار دهم.
این چیزی است که شما برای گوش ندادن دریافت می کنید.

105
00:07:11,040 --> 00:07:11,660
دوباره نه.

106
00:07:13,700 --> 00:07:15,367
یکی جلوی اون بچه رو بگیره

107
00:07:15,450 --> 00:07:17,620
او می خواهد سر هلمیوس را بکشد!

108
00:07:17,750 --> 00:07:20,950
لطفا آن را با هم نگه دارید، مردم!

109
00:07:21,330 --> 00:07:24,660
این Skill جدید لگد می زند. من آن را دوست دارم.

110
00:07:25,080 --> 00:07:26,330
احضار سریع!

111
00:07:27,660 --> 00:07:29,497
قبل از این، تا 10 ثانیه طول می کشد

112
00:07:29,580 --> 00:07:31,450
برای اینکه من فقط یک موجود را احضار کنم.

113
00:07:31,660 --> 00:07:34,540
اما به لطف احضار سریع،
در حال حاضر عملاً فوری است!

114
00:07:35,040 --> 00:07:38,620
این فقط از من می خواهد که کدام موجود را تجسم کنم
و چند نفر را می خواهم احضار کنم.

115
00:07:38,870 --> 00:07:42,420
من حتی می توانم کل موجودی خود را عوض کنم
70 کارت در یک چشم به هم زدن.

116
00:07:45,700 --> 00:07:48,910
البته باید حواسم به این باشه که چقدر
آن را به سهام من از MP و سنگ های جادویی می خورد.

117
00:07:49,080 --> 00:07:52,680
اما توانایی احضار خیلی سریع
که حریف من هرگز متوجه آن بزرگ است!

118
00:07:53,540 --> 00:07:55,250
خیلی OP لعنتی است.

119
00:07:55,540 --> 00:07:57,830
قرار گرفتن در حالت جهنمی نتیجه می دهد!

120
00:08:04,290 --> 00:08:06,620
نوبت تو، سربی! از مهارت بیدار شده خود استفاده کنید!

121
00:08:07,000 --> 00:08:07,620
سربی؟

122
00:08:08,040 --> 00:08:08,660
بله آقا!

123
00:08:09,250 --> 00:08:10,660
همانطور که شما دستور می دهید!

124
00:08:11,370 --> 00:08:13,080
کرانچ نه برابری!

125
00:08:14,910 --> 00:08:16,497
یک هیولای غول پیکر دیگر!

126
00:08:16,580 --> 00:08:18,750
اول اژدها و حالا سربروس؟!

127
00:08:19,250 --> 00:08:21,700
این دقیقا مثل جنگیدن است
ارتش شیطان لرد!

128
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
خون نداره؟

129
00:08:28,750 --> 00:08:30,410
دراگو! نفس آتش!

130
00:08:35,620 --> 00:08:37,250
سربی! کرانچ نه برابری!

131
00:08:38,660 --> 00:08:39,330
شفا بده

132
00:08:40,540 --> 00:08:43,660
مرد، این درد! باید از Frond of Life استفاده کرد.

133
00:08:43,790 --> 00:08:46,080
خب، مبارزه با یک احضار کننده جالب است.

134
00:08:47,450 --> 00:08:49,000
تو مرا مجبور کردی که آن را بالا ببرم.

135
00:08:50,660 --> 00:08:54,450
نصیحت دوستانه اکنون تسلیم شوید
اگر می خواهی زندگی کنی، آلن.

136
00:08:55,370 --> 00:08:57,570
این یک حمله است که
نمی توانم کم کنم

137
00:09:03,200 --> 00:09:04,410
حتما شوخی میکنی

138
00:09:04,910 --> 00:09:09,080
در اینجا ششمین قهرمان او می آید
مهارت! نوع حمله!

139
00:09:11,080 --> 00:09:12,200
تیغه فینیکس.

140
00:09:14,080 --> 00:09:15,700
سربی! دراگو!

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,290
برای خوردن خاک آماده شو، قهرمان.

142
00:09:25,080 --> 00:09:26,200
احضار سریع!

143
00:09:30,750 --> 00:09:33,450
آفرین، آینه! حالا از Reflect استفاده کنید!

144
00:09:43,000 --> 00:09:46,540
شکست دادن Undefeatable 101:
از حملات خود علیه آنها استفاده کنند.

145
00:09:47,120 --> 00:09:49,290
از نظر آمار ما خطرناک بود،

146
00:09:49,410 --> 00:09:51,060
اما تو واقعا محکم نگه داشتی، آینه!

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,370
باور نکردنی

148
00:09:58,080 --> 00:10:00,780
شما منتظر آن بودید
فرصت تمام این مدت؟

149
00:10:01,250 --> 00:10:03,077
آیا می خواهید حوله را پرتاب کنید؟

150
00:10:03,160 --> 00:10:06,410
من آماده انعکاس هر حمله هستم
که الان به من پرتاب میکنی!

151
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
باید اعتراف کنم، این ترسناک است.

152
00:10:10,410 --> 00:10:13,250
حاکم ارواح
در مورد همه چیز درست بود

153
00:10:14,700 --> 00:10:15,910
وای، فقط وای!

154
00:10:16,660 --> 00:10:19,700
این یک خبر عالی است، جدی.

155
00:10:21,580 --> 00:10:24,830
امید از بین نمی رود انسانیت
هنوز فرصت دارد!

156
00:10:27,910 --> 00:10:30,250
جنگ داشت بی پایان به نظر می رسید.

157
00:10:31,450 --> 00:10:33,650
من در تعقیب گیر کرده بودم
سایه لرد شیطان.

158
00:10:33,790 --> 00:10:38,830
دیگر آزمایشی برای من وجود نداشت که بگذرم
یا تجهیزات بهتری برای من تهیه کنم.

159
00:10:40,000 --> 00:10:41,910
رفقای بی شماری را از دست دادم.

160
00:10:42,500 --> 00:10:46,620
فقط برای اینکه افراد جدید به من بپیوندند که من را برگرداندند
بارها و بارها به خط مقدم.

161
00:10:47,620 --> 00:10:50,950
چرا؟ چون من قهرمان بشریت هستم.

162
00:10:51,910 --> 00:10:54,410
من اجازه ندارم تسلیم شوم.

163
00:10:55,700 --> 00:11:00,870
حتی اگر تنها امیدی که دارم
سمت چپ کاملا سطحی است

164
00:11:03,790 --> 00:11:07,000
هلمیوس، پسر من. اون حلقه رو با خودت ببر

165
00:11:07,540 --> 00:11:11,440
زمانی که شما دو مسیر را متقابل کنید مهم خواهد بود
و امید درونت را تازه می کند.

166
00:11:13,950 --> 00:11:16,540
"بشریت هنوز فرصت دارد"؟

167
00:11:16,950 --> 00:11:19,050
چیزی خنده دار برای چراغ امید گفتن.

168
00:11:20,540 --> 00:11:21,450
نکته خوبیه

169
00:11:22,000 --> 00:11:25,580
خوب، حدس بزنید اینجا جایی است که من به شما آموزش می دهم
که شما هنوز راهی برای خارج شدن از لیگ خود هستید.

170
00:11:25,750 --> 00:11:29,037
اوه، لطفا. قبلا داشتم
به اندازه کافی برای یک عمر

171
00:11:29,120 --> 00:11:31,957
شوک! حتما هستی
قدرتمند، آقای قهرمان

172
00:11:32,040 --> 00:11:34,117
فقط عجله کن
بالای آن حلقه، لعنتی!

173
00:11:34,200 --> 00:11:35,950
من اینجا سنگ های جادویی را هدر می دهم!

174
00:11:36,410 --> 00:11:37,790
اوه اینطوری نباش

175
00:11:38,200 --> 00:11:40,290
فقط یک حمله دیگر، قول می دهم.

176
00:11:45,080 --> 00:11:46,707
اوه نه، آیا او از مهارت اضافی خود استفاده می کند؟!

177
00:11:46,790 --> 00:11:47,827
به هیچ وجه...!

178
00:11:47,910 --> 00:11:49,120
سر آلن در مشکل است.

179
00:11:49,540 --> 00:11:50,870
سر هلمیوس...

180
00:11:51,450 --> 00:11:53,617
اوه، جیز. Dverg به اندازه کافی بد بود.

181
00:11:53,700 --> 00:11:55,580
چرا همشون مجبورن
چنین بازنده های دردناکی باشید؟!

182
00:11:55,870 --> 00:11:58,870
این بد است. من آماده نیستم
به مهارت اضافی خود را!

183
00:11:59,870 --> 00:12:01,820
آیا من حتی شانس زنده ماندن دارم؟!

184
00:12:02,330 --> 00:12:03,080
آماده یا نه!

185
00:12:04,790 --> 00:12:07,290
این بهترین چیزی است که
بشریت باید ارائه دهد!

186
00:12:07,950 --> 00:12:09,450
شمشیر مقدس!

187
00:12:20,950 --> 00:12:21,580
- آلن!

188
00:12:20,950 --> 00:12:22,080
- آقا آلن!

189
00:12:27,370 --> 00:12:28,830
هنوز اونجا زنده ای؟

190
00:12:30,330 --> 00:12:32,950
چه فکری می کنی؟ حمله بسیار حماسی، درست است؟

191
00:12:33,410 --> 00:12:35,167
نزدیک بود منو بکشه!

192
00:12:35,250 --> 00:12:37,660
باشه همین! او گوشت سرخ کرده است!

193
00:12:37,910 --> 00:12:40,910
من آن انگشتر را از جنازه اش خواهم کشید!

194
00:12:44,620 --> 00:12:47,917
برو از اینجا! شما دارید
معجون الف شفابخش؟!

195
00:12:48,000 --> 00:12:49,040
بله، حتما

196
00:12:52,700 --> 00:12:55,290
اوه، بیا اینجا تمام شد، اینطور نیست؟

197
00:12:55,700 --> 00:12:57,540
باید بهتر بدونی
نسبت به مشت زدن بالاتر از وزن خود

198
00:12:57,790 --> 00:12:59,080
تماس آن را ترک کرده است.

199
00:12:59,700 --> 00:13:01,450
پس اگه از من قوی تر باشی چی؟

200
00:13:01,870 --> 00:13:03,920
کنار گذاشتن فقط درهای پیروزی را می بندد.

201
00:13:05,450 --> 00:13:09,207
و چه می شود اگر تنها چیزی که در انتظار شماست
فراتر از آن در، ناامیدی است؟

202
00:13:09,290 --> 00:13:10,950
این چه سوالیه؟!

203
00:13:13,580 --> 00:13:15,160
اوه صبر کن متوجه شدم

204
00:13:16,200 --> 00:13:19,870
او با یک ناامید روبرو شده است
علت بیشتر عمرش

205
00:13:21,370 --> 00:13:26,830
حتی پس از زدن سطح سقف،
او باید به عنوان تنها امید بشریت به مبارزه ادامه می داد.

206
00:13:28,830 --> 00:13:33,880
اگر بعد از کتک زدن تو با ناامیدی روبرو می شوم،
سپس این فقط چیز بعدی است که من راهی برای شکست دادن پیدا خواهم کرد!

207
00:13:37,540 --> 00:13:39,410
"غلبه بر ناامیدی"، ها؟

208
00:13:40,000 --> 00:13:42,300
من از چیزی مطمئن نیستم
واقعا بعد از آن می آید

209
00:13:43,200 --> 00:13:46,910
به من بگو دقیقا شما کی هستید؟

210
00:13:47,540 --> 00:13:50,040
میخوای بدونی من کی هستم؟

211
00:13:51,620 --> 00:13:56,250
از آنچه من می شنوم، پروردگار شیطان
دوست دارد خود را «ارباب شیطان آخر» بنامد.

212
00:13:56,910 --> 00:13:58,290
که باعث میشه من...

213
00:13:59,450 --> 00:14:01,330
آلن، احضار کننده آغاز!

214
00:14:09,290 --> 00:14:11,700
«احضار آغاز»؟!

215
00:14:11,910 --> 00:14:13,750
من همین الان آن را درست کردم.

216
00:14:17,660 --> 00:14:18,250
اینجا

217
00:14:19,160 --> 00:14:20,910
ها؟ چی؟!

218
00:14:21,450 --> 00:14:23,120
تو فقط به من اجازه می دهی آن را داشته باشم؟

219
00:14:23,410 --> 00:14:28,120
خوب، حاکم ارواح به من دستور داد
تا آن را به احضار کننده آغاز بدهم.

220
00:14:28,660 --> 00:14:31,540
شما نیاز را به من می گویید
برای باز کردن حلقه بازیابی MP ...

221
00:14:31,910 --> 00:14:33,787
یک کلمه کلیدی بود؟!

222
00:14:33,870 --> 00:14:34,287
شوک

223
00:14:34,370 --> 00:14:38,077
صبر کن، من نمی توانم این را تحمل کنم
برای زنده ماندن به آن نیاز داری...

224
00:14:38,160 --> 00:14:39,500
اوه، نگران نباشید.

225
00:14:39,700 --> 00:14:41,040
ببینید؟ یک جفت همسان!

226
00:14:41,410 --> 00:14:43,370
حاکم ارواح
واقعا سخاوتمندانه است، ها؟

227
00:14:43,540 --> 00:14:45,790
سپس با کمال میل آن را می پذیرم.

228
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
بنابراین، با حل و فصل آن ...

229
00:14:47,370 --> 00:14:49,500
اوه؟ آیا برای رفتن به دور دیگری آماده هستید؟

230
00:14:49,700 --> 00:14:51,577
تسلیم می شوم

231
00:14:51,660 --> 00:14:54,830
بله! قدرت های قهرمان شما
برای من خیلی زیاد بود!

232
00:14:54,950 --> 00:14:58,330
دعوا اصلا فایده ای نداره
الان که حلقه رو دارم

233
00:14:58,870 --> 00:14:59,500
چی؟

234
00:14:59,620 --> 00:15:00,410
واقعا؟

235
00:15:00,580 --> 00:15:01,540
او تسلیم می شود؟

236
00:15:05,580 --> 00:15:07,620
این یک کار آلن است!

237
00:15:08,330 --> 00:15:12,500
TH-آن را دارید، مردم!
سر هلمیوس برنده مسابقه ویژه نمایشگاه شد!

238
00:15:12,950 --> 00:15:14,667
شیش، تو منو نگران کردی

239
00:15:14,750 --> 00:15:16,327
خدایا شکرت!

240
00:15:16,410 --> 00:15:17,860
تو قوی بودی، آلن!

241
00:15:17,950 --> 00:15:21,080
او هرگز دست از شگفتی نمی کشد. چه پسری.

242
00:15:21,620 --> 00:15:24,290
بله او همیشه همینطور بوده است.

243
00:15:26,870 --> 00:15:30,790
یک هفته بعد، جایزه
مراسم در هتلی برگزار شد

244
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
این یک تورنمنت تاثیرگذار بود.

245
00:15:33,910 --> 00:15:37,830
من خوشحالم که می بینم همه شما در حال توسعه هستید
به مبارزان واقعاً قدرتمند

246
00:15:38,160 --> 00:15:42,080
شما باید سخت تمرین کنید،
بنابراین زمانی که پادشاهی به شما نیاز داشته باشد آماده خواهید بود.

247
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
بله آقا!

248
00:15:45,080 --> 00:15:47,330
شبیه شاهزاده است
روی پین و سوزن است،

249
00:15:47,620 --> 00:15:50,620
حالا که می داند می توانم احضار کنم
هیولاهای مرگبار مانند اژدها

250
00:15:51,080 --> 00:15:52,580
تو اونجا، آلن جوان...

251
00:15:52,750 --> 00:15:53,410
بله؟

252
00:15:53,830 --> 00:15:55,787
مبارزه شما با
قهرمان باور نکردنی بود

253
00:15:55,870 --> 00:15:58,500
به جرات می توانم بگویم که این بزرگترین نمایش بود
در تاریخ فرهنگستان

254
00:15:58,830 --> 00:16:01,330
من مفتخرم که چنین چیزی را دریافت کنم
ستایش اعلیحضرت

255
00:16:01,580 --> 00:16:03,830
Viscount Granvelle دارد
خط کاملاً متوسط

256
00:16:04,080 --> 00:16:07,540
چگونه او می تواند استعداد خارق العاده شما را حفظ کند
یک راز در تمام این مدت؟

257
00:16:08,160 --> 00:16:09,620
ببخشید که زودتر توضیح ندادم

258
00:16:09,830 --> 00:16:13,130
اما همانطور که می بینید من یک مهمان محترم هستم
از خانواده گرانول

259
00:16:15,700 --> 00:16:19,150
این را از کجا آورده؟!
همه سلاح ها باید مصادره می شد!

260
00:16:19,660 --> 00:16:24,370
من مدیون ویکنت گرانول هستم
از زمان خدمتگزاری من

261
00:16:25,040 --> 00:16:25,950
و بدین ترتیب...

262
00:16:26,950 --> 00:16:29,660
من وظیفه خود می دانم که محافظت کنم
گرانول ها از هرگونه تهدید،

263
00:16:29,950 --> 00:16:32,330
به عنوان محافظ همیشه وفادار آنها.

264
00:16:34,910 --> 00:16:37,037
فقط چند ماه بعد بود

265
00:16:37,120 --> 00:16:41,660
زمانی که شاه راتاش درگذشت
و ولیعهد اینول به سلطنت رسید.

266
00:16:42,620 --> 00:16:47,410
من فرض می کنم که او تهدید من را جدی گرفته است،
دیدیم که ما هنوز هیچ مشکلی نداشته ایم.

267
00:16:51,250 --> 00:16:56,830
چه جراتی داری! تفاله انسان پست!

268
00:16:57,040 --> 00:17:00,950
بالاخره یک اژدهای سنگین را شکست دادیم
بدون نیاز به مهارت اضافی کرنا!

269
00:17:01,080 --> 00:17:02,830
مطمئناً زمان زیادی از ما گرفت.

270
00:17:03,160 --> 00:17:04,830
ممنون، گریف!

271
00:17:05,660 --> 00:17:10,167
این موجودات درجه B احضار شده اند
شکست دادن سیاهچال های درجه یک برای ما بسیار آسان تر است.

272
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
خب، بله، بدیهی است!

273
00:17:12,410 --> 00:17:14,000
حدس بزنید، من سطح را بالا بردم!

274
00:17:14,290 --> 00:17:16,660
فقط دو تا دیگه و میزنی
به حداکثر نیز برسد.

275
00:17:16,790 --> 00:17:19,747
بالا بردن سطح باید واقعا
برای شما یک لوس باشد، ها؟

276
00:17:19,830 --> 00:17:20,917
عادت میکنی

277
00:17:21,000 --> 00:17:22,410
وای

278
00:17:22,950 --> 00:17:25,600
برای همیشه از زمان ما گذشته است
آخرین صندوقچه گنج طلا!

279
00:17:26,330 --> 00:17:28,410
فقط یک حلقه تقویت کننده MP، ها؟

280
00:17:28,540 --> 00:17:32,950
من حدس می زنم اقلام اوریکالکوم
فقط باید در سیاه چال های رتبه S رها شود.

281
00:17:33,950 --> 00:17:37,367
تبریک وارد شده است
سفارش، No-Life Gamers!

282
00:17:37,450 --> 00:17:38,200
آنجاست!

283
00:17:38,500 --> 00:17:41,747
همه اعضای حزب شما اکنون پاک شده اند
پنج سیاهچال درجه یک مختلف،

284
00:17:41,830 --> 00:17:48,620
بنابراین من کارت تمبر شما را ارتقا می دهم
به یک پاس ورود به سیاهچال رتبه S.

285
00:17:50,450 --> 00:17:54,500
باشه، تیم! هدف ما برای سال جدید
دارد یک سیاه چال رتبه S را می زند!

286
00:17:54,750 --> 00:17:55,910
آره

287
00:17:57,410 --> 00:18:01,200
اما به زودی پس از آن، برنامه های ما
با خبرهای غیرمنتظره از ریل خارج شدند.

288
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
همه اینجا هستند، مدیر.
عجله کنید و آنها را پر کنید.

289
00:18:07,540 --> 00:18:12,330
می ترسم به شما پنج نفر دستور داده شده باشد
برای پیوستن به تلاش های جنگی با فرمان سلطنتی.

290
00:18:13,040 --> 00:18:14,037
صبر کن واقعا؟!

291
00:18:14,120 --> 00:18:16,120
اما ما تازه در دومین سال زندگی خود هستیم ...

292
00:18:16,450 --> 00:18:20,910
این همه چیز نیست.
پرنسس سوفیالون، ولمار و مرورو.

293
00:18:21,200 --> 00:18:21,830
بله؟

294
00:18:22,200 --> 00:18:27,450
سفارشات از روزنهایم و امپراتوری باوکیس می آمد.
شما باید فورا به خانه برگردید.

295
00:18:27,750 --> 00:18:28,457
ها؟!

296
00:18:28,540 --> 00:18:31,790
برای همه دانشجویان انتقالی اعمال می شود
ماندن در آکادمی

297
00:18:32,410 --> 00:18:35,867
می گوید اینجا هستند
ما را به روزنهایم اعزام می کند.

298
00:18:35,950 --> 00:18:36,747
ها؟!

299
00:18:36,830 --> 00:18:38,580
به ما بگویید چه خبر است؟

300
00:18:39,870 --> 00:18:42,410
دیو لرد بسیج شده است
ده میلیون هیولا

301
00:18:43,160 --> 00:18:49,160
این یک نیروی تهاجمی است که روزنهایم را هدف قرار می دهد،
امپراتوری باوکیس، و ما اینجا در قاره مرکزی.

302
00:18:49,620 --> 00:18:51,040
ده میلیون؟!

303
00:18:51,200 --> 00:18:54,660
این دیوانه است. ده برابر بیشتر است
چیزی که معمولا در یک سال می بینیم.

304
00:18:56,040 --> 00:18:57,790
اجازه بدهید به شما زمینه بیشتری بدهم.

305
00:18:58,790 --> 00:19:02,077
از نظر تاریخی، ارتش شیطان لرد
به طور انحصاری به قاره مرکزی حمله کرده است،

306
00:19:02,160 --> 00:19:03,910
از آنجایی که از همه آنها ضعیف تر است.

307
00:19:04,580 --> 00:19:08,000
روزنهایم توسط
فرمانروای ارواح،

308
00:19:08,250 --> 00:19:11,910
در حالی که امپراتوری باوکیس
دارای خط محکمی از مدافعان گولم است.

309
00:19:12,700 --> 00:19:16,700
با این حال، ورود قهرمان
همه اینها را از تعادل خارج کرده است.

310
00:19:17,660 --> 00:19:19,830
الف ها یک ارتش 1.6 میلیونی دارند.

311
00:19:20,330 --> 00:19:22,787
این تعداد سربازان کمتر از
یا قاره همسایه،

312
00:19:22,870 --> 00:19:26,570
و بدتر از آن، آنها اعزام کرده اند
بسیاری از شفا دهندگان خود را برای کمک به جاهای دیگر.

313
00:19:26,660 --> 00:19:29,790
به احتمال زیاد روزنهایم به همین دلیل است
اکنون مورد هدف قرار گرفته است.

314
00:19:30,790 --> 00:19:35,040
یک ماه پیش، سه میلیون از
نیروهای لرد شیطان به روزنهایم حمله کردند،

315
00:19:35,700 --> 00:19:38,850
و آنها قبلا اسیر شده اند
بیش از نیمی از قلمرو الف ها

316
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
مادرم چطور؟ آیا ملکه در امان است؟!

317
00:19:43,250 --> 00:19:44,330
من باید بدانم!

318
00:19:45,040 --> 00:19:46,660
پایتخت فورتنیا...

319
00:19:47,160 --> 00:19:49,370
سه روز پیش سقوط کرد

320
00:19:50,040 --> 00:19:52,290
من از محل اختفا می ترسم
اعلیحضرت...

321
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
هنوز نامشخص هستند.

322
00:19:54,160 --> 00:19:55,660
این نمی تواند اتفاق بیفتد

323
00:19:56,120 --> 00:19:57,290
پرنسس سوفیالونه!

324
00:19:58,080 --> 00:19:59,410
سه میلیون، نه؟

325
00:20:00,120 --> 00:20:04,700
دیو لرد باید بوده باشد
نگه داشتن نیروها برای سالهای منتهی به این امر.

326
00:20:05,290 --> 00:20:08,750
آخرین گزارش از بازماندگان خبر می دهد
برای آخرین ایستادن در جنوب آماده می شوند.

327
00:20:09,250 --> 00:20:12,790
سرنوشت Rohzenheim
اکنون در خط است

328
00:20:13,790 --> 00:20:16,540
خوب، این توضیح می دهد که چرا ما این کار را کرده ایم
دستور داده شد به آنجا برود

329
00:20:17,370 --> 00:20:21,950
اما اگر تهاجم یک ماه پیش شروع شده باشد،
چرا الان فقط در مورد آن می شنویم؟

330
00:20:22,410 --> 00:20:26,580
ما الف ها از ایده نژادهای دیگر متنفریم
پا به سرزمین ما

331
00:20:27,160 --> 00:20:32,160
این طرز فکر انزواطلبی در سراسر رهبری ما جاری است
و منجر به یک تصمیم دیرهنگام فاجعه آمیز شد.

332
00:20:32,620 --> 00:20:37,870
متاسفم، اما امپراتوری باوکیس چطور؟
و هر جای دیگر؟

333
00:20:38,120 --> 00:20:40,450
نبردها از طرف دیگر
جبهه ها هنوز شروع نشده اند

334
00:20:40,790 --> 00:20:42,950
دو میلیون هیولا در مرز ایستاده اند
از قاره مرکزی

335
00:20:43,330 --> 00:20:47,200
در همین حال، یک میلیون هیولا
خارج از امپراتوری باوکیس اردو زده اند.

336
00:20:47,500 --> 00:20:50,950
آنها منتظر چه هستند؟
چرا آنها به یکباره حمله نمی کنند؟

337
00:20:51,540 --> 00:20:54,890
الف های شفا دهنده چه هستند
در قاره مرکزی انجام می دهد؟

338
00:20:55,200 --> 00:20:59,250
آنها سفارشات جدیدی دریافت کردند و راه خود را باز کردند
همانطور که صحبت می کنیم به Rohzenheim برمی گردیم.

339
00:20:59,700 --> 00:21:05,620
آن را توضیح می دهد. هیولاهای قاره مرکزی
منتظر رفتن شفا دهنده ها هستند

340
00:21:06,080 --> 00:21:11,700
بنابراین شما می گویید که ارتش ما مجبور به فرار خواهد شد
دو میلیون هیولا بدون شفا دهنده؟

341
00:21:12,000 --> 00:21:13,290
این غیر ممکن است!

342
00:21:13,620 --> 00:21:16,117
قهرمان به جبران آن کمک خواهد کرد.

343
00:21:16,200 --> 00:21:20,200
اما ما بیش از پنجاه قلعه سرنشین دار داریم
در خط مقدم، اینطور نیست؟

344
00:21:20,370 --> 00:21:22,747
هیچ راهی برای قهرمان وجود ندارد
می تواند از همه آنها محافظت کند.

345
00:21:22,830 --> 00:21:26,580
اگر اجازه داشته باشم، شما قبلاً گفتید پروردگار شیطان
ارتش ده میلیونی دارد، بله؟

346
00:21:27,000 --> 00:21:29,410
اما من فقط شش میلیون می شمارم
از چیزی که تا الان توضیح دادی

347
00:21:29,660 --> 00:21:34,667
چهار میلیون باقیمانده را که فرض می کنیم ذخیره است
در سواحل قاره مرکزی مشاهده شده اند.

348
00:21:34,750 --> 00:21:35,917
چهار میلیون بیشتر؟!

349
00:21:36,000 --> 00:21:37,410
و آنها درست در آستانه ما هستند؟!

350
00:21:37,830 --> 00:21:41,200
دارم به این فکر می کنم که باید برویم
در عوض به امپراتوری جیاموتان.

351
00:21:41,370 --> 00:21:44,417
زیرا اگر سقوط کند،
سپس پادشاهی راتاش بعدی خواهد بود.

352
00:21:44,500 --> 00:21:44,997
چی؟!

353
00:21:45,080 --> 00:21:49,577
حق با شماست. اکثر مردم اینجا حتی نمی دانند
در مورد پروردگار شیطان!

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,040
هرج و مرج محض خواهد بود!

355
00:21:51,330 --> 00:21:52,910
این نکته خوبی است.

356
00:21:53,200 --> 00:21:55,580
همه شما خانواده هایی دارید که باید به آنها فکر کنید.

357
00:21:56,250 --> 00:21:57,750
چیکار کنیم آلن؟

358
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
تا جایی که به من مربوط می شود،
فقط یک گزینه وجود دارد

359
00:22:03,950 --> 00:22:06,080
ما با هم کار می کنیم تا روزنهایم را نجات دهیم.

360
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
ها؟!